Audrey Zians, étudiante sourde profonde, remporte avec son équipe le concours de plaidoiries de Lille

Tweeter

Audrey, au centre de la photo,
avec son équipe, leur professeur A.L. Sibony et J.P. Jacqué, Président du Jury en finale

Un premier diplôme de master en traduction en poche, Audrey a souhaité reprendre une formation en Droit à l’ULg. Et c’est en 4 années seulement, alors que le parcours en Droit en compte 5, qu’elle est arrivée en 2^e année de master. Une étudiante brillante donc qui a tout de suite été tentée par le défi que représentait la participation à ce concours. Vivement encouragé par la Faculté, tout comme la participation à tous les autres concours d’ailleurs, cet exercice comprenait la rédaction d’un mémoire et pouvait être une alternative à la remise du TFE.

Audrey nous explique pourquoi elle s’est lancée dans ce projet : « Cela m’a semblé une façon plus amusante de terminer mes études. L’occasion aussi d’avoir un aperçu pratique du déroulement d’un procès et de se frotter à des équipes d’autres universités. Et puis le droit de l’union européenne est une branche du droit qui me passionne ».

Dès son arrivée à l’ULg, Audrey a bénéficié du soutien du service ASH (Accompagnement des étudiants en Situation de Handicap) dont elle salue la qualité. Depuis la présence d’un interprète en langue des signes à certains cours, jusqu’à l’engagement d’étudiants « preneurs de notes », par exemple, tout a été mis en œuvre pour qu’elle poursuive son cursus dans les meilleures conditions.Et l’encadrement ne s’est pas limité au cursus obligatoire ! La motivation d’Audrey a bien-sûr convaincu le service de la soutenir aussi pour l’expérience du concours.

Pas facile toutefois, comme l’explique Catherine Cuvelier, qui l’a suivie de plus près :
« Il a fallu trouver 2 interprètes en langues des signes belges qui acceptaient de faire le déplacement car la langue des signes n’est pas la même en France ! De plus, il s’agissait d’un domaine très pointu et rares sont ceux qui peuvent avec aisance interpréter le vocabulaire juridique en langues des signes. Nous avons, pour ce faire, collaboré avec le centre Comprendre et parler de Bruxelles, avec qui nous avons des contacts fréquents et tout s’est déroulé à merveille. »

  Audrey et ses interprètes