Quelles sont les diverses formes de plagiat ?

Plagier est une faute déontologique grave qui consiste à présenter comme s'il s'agissait d'une production personnelle quelque chose qui a en réalité été écrit ou produit par quelqu'un d'autre.

L'ULg considère qu'il n'est pas possible, ni conforme au processus d'expression de la pensée en milieu universitaire, de distinguer sur ce point le fond de la forme. Dès lors, la paraphrase ou réécriture partielle ou complète d'un passage emprunté sans mention explicite de la source est, elle aussi, tenue pour plagiat.

Le statut de plagiat est indépendant :

• de la nature du document utilisé (passage d'un texte, image, figure, schéma, formule...)
• du support (document imprimé, document électronique...)
• des dispositions de l'auteur du document utilisé : même si l'auteur a donné son aval à une utilisation de son document, il y a plagiat si on ne le cite pas

Le champ du plagiat n'est pas limité à la copie littérale : il y a aussi plagiat

• lorsque la paraphrase ou reformulation n'apporte aucun sens nouveau vis-à-vis du texte-source
• lorsqu'on traduit le document-source

En d'autres termes, il y a plagiat :

• si on insère dans son texte un extrait d'un document sans le placer entre guillemets et sans en indiquer la référence complète (auteur, source, année). Et ce, quels que soient le support, la langue d'origine ou la longueur de l'extrait repris. Une mise en italique ou en gras ne suffisent pas. Les guillemets et la citation explicite et complète de la source sont indispensables
• si on insère dans son texte un raisonnement, une analyse, une image, un graphique... d'autrui sans en donner la référence complète
• si on paraphrase en tout ou en partie un document sans en donner la référence complète

Attention, citer la référence d'un document dans la bibliographie générale en fin de travail ne dispense pas de signaler l'emprunt à l'endroit précis du texte où cet emprunt se trouve, qu'il s'agisse de citation textuelle ou de reformulation.

Par ailleurs, la réutilisation d'un travail personnel antérieur doit également être signalée : réutiliser un de ses propres écrits dans d'autres travaux n'est pas admis sans références claires.

La gravité du plagiat varie selon l'importance - quantitative et qualitative - de l'emprunt. Il sera néanmoins toujours sanctionné.

[Retour à la page précédente]

[Document complet imprimable - version étudiants]